Übersetzungen für „aus dem stegreif gesprochen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Stegreif SUBST m

aus dem Stegreif

ex tempore

I . aus PRÄP

1. (räumlich; das Material bezeichnend)

aus

e/ex +Abl

aus der Stadt kommen

ex urbe venire

eine Statue aus Marmor

statua e marmore facta

2. (bei Städtenamen)

aus

bl. Abl

3. (wegen)

aus

propter +Akk

aus

ob +Akk

aus

auch durch Ablativ mit einem passenden Partizip auszudrücken

aus Angst

propter metum

aus Angst

metu ductus [o. coactus]

aus Mitleid

misericordiā captus

4. (mit Anwendung von)

aus

bl. Abl

aus allen Kräften

omnibus viribus

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADJ

1. (beendet)

aus sein

finitum esse

mit ihm ist es aus

actum est de eo

2. (verloschen; ausgeschaltet)

aus sein Feuer, Licht

exstinctum esse

Wendungen:

auf etw. aus sein

alqd spectare

auf etw. aus sein

alci rei studēre

Aus SUBST nt (Ende)

Aus

finis <-is> m

I . der, die, das ART

der, die, das

unübersetzt

II . der, die, das DEM PRON

der, die, das

is, ea, id

der, die, das

hic, haec, hoc

III . der, die, das REL PRON

der, die, das

qui, quae, quod

sprechen VERB

sprechen

loqui

sprechen

dicere

sprechen

verba facere

mit jmdm. sprechen

colloqui cum alqo

sprechen über

disputare de

griechisch sprechen

Graece loqui

jmd. sprechen wollen

alqm convenire velle

das spricht für sich

id ipsum loquitur

auf etw. zu sprechen kommen

in mentionem alcis rei incidere

gut auf jmd. zu sprechen sein

alci favēre

schlecht auf jmd. zu sprechen sein

malo [o. incommodo] animo in alqm esse